Friday, September 2, 2016

Người cao niên được giảm giá khi mua sắm.

Những ai trên 50 tuổi cần nên biết thông tin này để đựơc giảm giá khi đi mua sắm tại các cửa hàng của Mỹ.  
 
SENIOR DISCOUNTS
GIẢM GIÁ CHO NGƯỜI CAO NIÊN



 

Tôi đang đứng trong hàng đợi tính tiền sau một ông bác lớn tuổi tại tiệm ăn Wendy's, tôi nghe ông hỏi về vấn đề giảm giá cho người cao niên.
  As I was waiting in line behind an older gentleman at Wendy's recently, I heard him ask for his senior discount.
 
Cô tính tiền xin lỗi ông và tính lại giá thấp hơn (so với giá cô đã tính)
The girl at the register apologized and charged him less.
 
Tôi mới hỏi ông về vấn đề giảm giá nầy, ông cho tôi biết người cao niên trên 55 tuổi luôn được giảm giá 10% cho tất cả những món ăn trong thực đơn mỗi ngày.
When I asked the man what the discount was, he told me that seniors over age 55 gets 10% off everything on the menu, every day.
 
Tôi cũng trong độ tuổi đó, tôi nghĩ tôi cũng có thể được giảm giá như vậy
Being of 'that' age myself, I figured I might as well ask for the discount too.
 
Sự việc nầy khiến tôi tìm hiểu thêm, tôi biết thêm một danh sách của các nhà hàng, chợ, tiệm táp hóa bán y phục, các dịch vụ du lịch với nhiều dạng giảm giá khác nhau cho nhiều độ tuổi cao niên khác nhau.
This incident prompted me to do some research, and I came across a list of restaurants, supermarkets, department stores, travel deals and other types of offers giving various discounts with different age requirements.
 
Tôi rất ngạc nhiên khi thấy có rất nhiều cửa hàng mà trong đó có một số giảm giá cho khách hàng ở độ tuổi trẻ hơn bắt đầu 50 tuổi
I was actually surprised to see how many there are and how some of them start at the young age of 50. 

Danh sách sau đây không những giúp cho bạn mà còn bạn bè thân hữu và gia đình của bạn
This list may not only be useful for you, but for your friends and family too.
 
Tiệm Dunkin Donuts cho phép khách hàng 55 tuổi uống cà phê miễn phí. Từ trước tới giờ bạn phải trả tiền cho ly cà phê của bạn mỗi ngày, thì bây giờ bạn có thể bắt đầu uống miễn phí rồi.
Dunkin Donuts gives free coffee to people over 55 . If you're paying for a cup every day, you might want to start getting it for FREE.

Bạn phải hỏi để được giảm giá. (Vì nhân viên bán hàng có thể không nhận ra bạn đang ở độ tuổi cao niên để được giảm giá)


YOU must ASK for your discount !




RESTAURANTS:
 
Applebee's: 15% off with Golden Apple Card (60+)
Arby's: 10% off ( 55 +)
Ben & Jerry's: 10% off (60+)
Bennigan's: discount varies by location (60+)
Bob's Big Boy: discount varies by location (60+)
Boston Market: 10% off (65+)
Burger King: 10% off (60+)
Chick-Fil-A: 10% off or free small drink or coffee ( 55+)
Chili's: 10% off ( 55+)
CiCi's Pizza: 10% off (60+)
Denny's: 10% off, 20% off for AARP members ( 55 +)
Dunkin' Donuts: 10% off or free coffee ( 55+)
Einstein's Bagels: 10% off baker's dozen of bagels (60+)
Fuddrucker's: 10% off any senior platter ( 55+)
Gatti's Pizza: 10% off (60+)
Golden Corral: 10% off (60+)
Hardee's: $0.33 beverages everyday (65+)
IHOP: 10% off (55+)

Jack in the Box: up to 20% off (55+)
KFC: free small drink with any meal (55+)
Krispy Kreme: 10% off (50+)
Long John Silver's: various discounts at locations (55+)
McDonald's: discounts on coffee everyday (55+)
Mrs. Fields: 10% off at participating locations (60+)
Shoney's: 10% off
Sonic: 10% off or free beverage (60+)
Steak 'n Shake: 10% off every Monday & Tuesday (50+)
Subway: 10% off (60+)
Sweet Tomatoes: 10% off (62+)
Taco Bell : 5% off; free beverages for seniors (65+)
TCBY: 10% off ( 55+)
Tea Room Cafe: 10% off ( 50+)
Village Inn: 10% off (60+)
Waffle House: 10% off every Monday (60+)
Wendy's: 10% off ( 55 +)
White Castle: 10% off (62+)
 

RETAIL & APPAREL:
 
Banana Republic: 30% off ( 50 +)
Bealls: 20% off first Tuesday of each month ( 50 +)
Belk's: 15% off first Tuesday of every month ( 55 +)
Big Lots: 30% off
Bon-Ton Department Stores: 15% off on senior discount days ( 55 +)
C.J. Banks: 10% off every Wednesday (50+)
Clarks : 10% off (62+)
Dress Barn: 20% off (55+)
Goodwill: 10% off one day a week (date varies by location)
Hallmark: 10% off one day a week (date varies by location)
Kmart: 40% off (Wednesdays only) ( 50+)
Kohl's: 15% off (60+)
Modell's Sporting Goods: 30% off
Rite Aid: 10% off on Tuesdays & 10% off prescriptions
Ross Stores: 10% off every Tuesday ( 55+)
The Salvation Army Thrift Stores: up to 50% off ( 55+)
Stein Mart: 20% off red dot/clearance items first Monday of every month ( 55 +)


GROCERY
 
Albertson's: 10% off first Wednesday of each month ( 55 +)
American Discount Stores: 10% off every Monday ( 50 +)
Compare Foods Supermarket: 10% off every Wednesday (60+)
DeCicco Family Markets: 5% off every Wednesday (60+)
Food Lion: 60% off every Monday (60+)
Fry's Supermarket: free Fry's VIP Club Membership and 10% off every Monday (55 +)
Great Valu Food Store: 5% off every Tuesday (60+)
Gristedes Supermarket: 10% off every Tuesday (60+)
Harris Teeter: 5% off every Tuesday (60+)
Hy-Vee: 5% off one day a week (date varies by location)
Kroger: 10% off (date varies by location)
Morton Williams Supermarket: 5% off every Tuesday (60+)
The Plant Shed: 10% off every Tuesday ( 50 +)
Publix: 15% off every Wednesday ( 55 +)
Rogers Marketplace: 5% off every Thursday (60+)
Uncle Guiseppe's Marketplace: 15% off (62+)



TRAVEL
Airlines:
Alaska Airlines: 50% off (65+)
American Airlines: various discounts for 50% off non-peak periods (Tuesdays - Thursdays) (62+) and up (call before booking for discount)
Continental Airlines: no initiation fee for Continental Presidents Club & special fares for select destinations
Southwest Airlines: various discounts for ages 65 and up (call before booking for discount)
United Airlines: various discounts for ages 65 and up (call before booking for discount)
U.S. Airways: various discounts for ages 65 and up (call before booking for discount)


Rail:
Amtrak: 15% off (62+)


Bus:
Greyhound: 15% off (62+)
Trailways Transportation System: various discounts for ages 50+


Car Rental:
Alamo Car Rental: up to 25% off for AARP members
Avis: up to 25% off for AARP members
Budget Rental Cars: 40% off; up to 50% off for AARP members (50+)
Dollar Rent-A-Car: 10% off ( 50+) 

Enterprise Rent-A-Car: 5% off for AARP members Hertz: up to 25% off for AARP members
National Rent-A-Car: up to 30% off for AARP members


Overnight Accommodations:

Holiday Inn: 20-40% off depending on location (62+)
Best Western: 40% off (55+)
Cambria Suites: 20%-30% off (60+)
Waldorf Astoria - NYC $5,000 off nightly rate for Presidential Suite (55 +)
Clarion Motels: 20%-30% off (60+)
Comfort Inn: 20%-30% off (60+)
Comfort Suites: 20%-30% off (60+)
Econo Lodge: 40% off (60+)
Hampton Inns & Suites: 40% off when booked 72 hours in advance
Hyatt Hotels: 25%-50% off (62+)
InterContinental Hotels Group: various discounts at all hotels (65+)
Mainstay Suites: 10% off with Mature Traveler's Discount (50+); 20%-30% off (60+)
Marriott Hotels: 25% off (62+)
Motel 6: Stay Free Sunday nights (60+)
Myrtle Beach Resort: 30% off ( 55 +)
Quality Inn: 40%-50% off (60+)
Rodeway Inn: 20%-30% off (60+)
Sleep Inn: 40% off (60+)



ACTIVITIES & ENTERTAINMENT


AMC Theaters: up to 30% off (55 +)
Bally Total Fitness: $100 off memberships (62+)
Busch Gardens Tampa, FL: $13 off one-day tickets (50 +)
Carmike Cinemas: 35% off (65+)
Cinemark/Century Theaters: up to 35% off
Massage Envy - NYC 20% off all "Happy Endings" (62 +)
U.S. National Parks: $10 lifetime pass; 50% off additional services including camping (62+)
Regal Cinemas: 50% off Ripley's Believe it or Not: @ off one-day ticket ( 55 +)
SeaWorld, Orlando , FL : $3 off one-day tickets ( 50 +)
Golf Courses—ask at the pro shop. Most have senior discounts



CELL PHONE DISCOUNTS

AT&T: Special Senior Nation 200 Plan $19.99/month (65+)
Jitterbug: $10/month cell phone service ( 50 +)
Verizon Wireless: Verizon Nationwide 65 Plus Plan $29.99/month (65+).



MISCELLANEOUS

Great Clips: $8 off hair cuts (60+)
Supercuts: $8 off haircuts (60+)

NOW, go out there and claim your discounts - - and remember ----

YOU must ASK for your discount ---- no ask, no discount.


DN-LCD4 Tạm Dịch
Nguồn: http://chuatinhluat.com


___________________________________________

No comments:

Post a Comment