Tuesday, October 21, 2014

Ebola và những gì chúng ta cần biết.

An Ebola update from President Obama 
Quinhon11 

Để tránh sự hoang mang về dịch bệnh Ebola. The White House hôm qua đã gửi Email này tới nhiều người dân để trấn an và nhờ phổ biến sâu rộng trong quần chúng.




***  The White House  *** 

Vào thời điểm hiện tại, khi cái tên Ebola xuất hiện dày dặc trên tất cả các phương tiện báo chí, truyền thông nó dễ dàng xuất hiện những  thông tin sai lệch làm các bạn lo lắng một cách không cần thiết. Những thông tin sau đây chắc chắn sẽ giúp các bạn có những hiểu biết chính xác thực tế và rõ ràng về Ebola.

Đây là những gì các quan chức y tế công cộng của chúng tôi
tường trình về virus Ebola - xin thông báo chia sẻ thông tin này với mọi người để chúng ta thấu hiểu hơn về nó.

1.  Bạn KHÔNG THỂ bị lây nhiểm  Ebola qua:

    -   Tiếp xúc thông thường với một người không có triệu chứng của bệnh
    -   Qua Không khí
    -   Qua  nước
     -  Qua thực phẩm tại Hoa Kỳ





2.   Cách duy nhất một người có thể bị nhiễm Ebola là:


thông qua tiếp xúc trực tiếp với các chất dịch cơ thể của một người đã có triệu chứng của bệnh.  Hoặc đã chết vì bệnh này , hoặc tiếp cận với những động vật bị nhiễm bệnh




3.  Nếu một người không có triệu chứng, họ không truyền nhiễm.  
     -   sau 21 ngày, nếu một người tiếp xúc với bệnh nhân mà không có triệu chứng khác lạ, họ sẽ không bị nhiễm bệnh Ebola




Tổng thống Obama, cũng như các lãnh đạo ở Trung tâm Kiểm soát Phòng ngừa dịch bệnh, và các quan chức cấp cao khác đã khẳng định lại, cơ hội của một dịch  Ebola bùng phát rộng rãi tại Hoa Kỳ là cực kỳ thấp.

Tuy nhiên, nếu bạn không muốn lo lắng do thông tin sai lạc về Ebola. Bạn muốn tìm hiểu thêm về cách chúng ta ứng phó với căn bệnh này, và những nỗ lực trong nước và quốc tế để ngăn chặn và chấm dứt dịch bệnh.

Bạn có thể truy cập CDC để biết thêm thông tin về phản ứng của chúng tôi để Ebola và gọi 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) để được giải đáp thêm.



Quinhon11 ( chuyển ngữ )


_____________________________________________________________________

No comments:

Post a Comment