Tôi còn nhớ câu chuyện được truyền tai trong những năm xa xưa, rằng có một dân biểu thời VNCH khi ra nước ngoài, đã dịch hai chữ “canh gà” trong hai câu ca dao đó là “chicken soup”. Câu chuyện nầy có thật hay không thì chẳng có một ai thèm kiểm chứng, đó là một trong những mẫu chuyện phiếm được đem ra kể cho nhau nghe tại các quán café’ thời ấy.
